• 09-дек-2020, 19:19

Откуда появились крылатые выражения

Откуда появились крылатые выражения

Мы часто используем такие выражения "дойти до ручки", "всыпать по первое число" и так далее.

 Но никогда не задумывались о их происхождении.

За каждым этим выражением стоит событие, реалии прошлого. Давайте рассмотрим значение этих слов.

Дойти до ручки

На Руси пекли калачи в форме замка с дужкой.
люди покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за дужку.
Эту ручку не ели, а отдавали собакам.
Но были и такие, кто съедал дужку. О таких говорили "дошел до ручки".
Сегодня это выражение обозначает, что человек опустился, потерял облик.

Закадычный друг

Было такое старинное выражение "залить за кадык", то есть напиться.
поэтому и выражение "закадычный друг" означает близкого друга, можно так сказать собутыльника.

Всыпать по первое число

Раньше учеников школ часто пороли, даже без видимой причины.
Если учитель проявлял особое усердие и сильно избивал ученика, то его освобождали до первого числа нового месяца от дальнейшей порки.

Попасть впросак

Просак-это станок для плетения канатов и веревок.
Он очень сильно скручивал пряди, так что при попадании волос, одежды, бороды человек мог погибнуть.
Вот так и появилось выражение "попасть впросак", что означает оказаться в неловком положении.

Вешать собак

В старину еще одним значением слова "собака" было-репей, колючка. Поэтому, когда кого-то обвиняют, порицают, то говорят "вешают собак".

Тихой сапой

Сапа в переводе с французского-мотыга. Этим словом обозначали рытье окопов, тоннелей.
Специалисты, умеющие это делать, назывались саперами.
Скрытое рытье окопов называли тихой сапой.
Сегодня это выражение употребляют, чтобы обозначить незаметные действия.

Большая шишка

Бурлака, который был самым опытным и сильным, шел в лямке первым называли шишкой.
Сейчас это выражение обозначает важного человека.

Дело выгорело

В старину при исчезновении судебного дела, не предъявляли обвинение.
Дела часто сгорали то ли от пожара, то ли от умышленного поджога.
Тогда и появилось это выражение "дело выгорело".
Сегодня его используют при удачном завершении дела.

Уйти по-английски

Так мы говорим о человеке, который уходит не прощаясь.
Это выражение появилось во время Семилетней войны 18 века, когда французские солдаты самовольно покидали расположение части.

Голубая кровь

Испанская знать называла себя "голубая кровь", потому что на бледной коже выделялись синие вены.
Это выражение используется для обозначения себя к высшему сословию.

Перемывать косточки

Православные греки по обычаю перезахоранивали покойника, при этом кости промывались водой и вином.
Если же труп находили неистлевшим и вздутым , то считалось, что он грешник, выходит ночью из могилы и губит людей.
Поэтому такой обряд был нужен , чтобы увидеть, грешник человек или нет.

Не мытьем, так катаньем

В старину женщины после стирки катали белье скалками.
Оно становилось выжатым, выглаженным и чистым, даже если его не очень хорошо постирали.

Козел отпущения

В старину в день отпущения грехов священник клал руки на голову козла, возлагая на него все грехи народа.
Потом козла уводили в пустыню и отпускали. 
Так и появилось это выражение.

Похожие новости

Добавить комментарий